NUF Visual Production, Architekturvisualisierungen & 3D-Bilder